The navigator would then align the plane of the astrolabe to the direction of the object of interest.
|
El navegador alineava llavors el pla de l’astrolabi a la direcció de l’objecte d’interès.
|
Font: wikimedia
|
The sea, ships, and everything that surrounds them have always been of great interest to artists.
|
El mar i els vaixells, i tot els que els envolta, han estat sempre objecte d’interès per als artistes.
|
Font: MaCoCu
|
Certainly, it has not been until a few years ago that they have been the subject of interest and have definitely entered the specialized bibliography.
|
Certament, no ha estat fins fa pocs anys que han estat objecte d’interès i han entrat decididament en la bibliografia especialitzada.
|
Font: MaCoCu
|
Now, Canadian water is a particular target of the water multinationals.
|
En aquests moments l’aigua canadenca és objecte d’interès per a les multinacionals del sector.
|
Font: Europarl
|
Object of interest for the museum
|
Objecte d’interès per al museu
|
Font: HPLT
|
However, in the vast majority of cases the limitations of the current technology allow only to obtain approximate representations of the complex biological phenomena that are the subject of interests in the development of new drugs.
|
No obstant això, en la gran majoria dels casos, les limitacions de la tecnologia actual només ens permet obtenir representacions aproximades dels fenòmens biològics complexos que són l’objecte d’interès en el desenvolupament de nous fàrmacs.
|
Font: MaCoCu
|
– The object of interest must be easy to identify.
|
- L’objecte d’interès ha de ser de fàcil identificació
|
Font: NLLB
|
Being more anxious or worried about the object of interest.
|
Estar més ansiós o preocupat per l’objecte d’interès.
|
Font: AINA
|
Inflation and the fight against inflation are also a concern and obligation for the euro zone governments.
|
La inflació i la lluita contra la inflació són també objecte d’interès i obligació dels governs de la zona de l’euro.
|
Font: Europarl
|
The model gives the opportunity of a best organization of catalogue according to user needs: the entities which are object of interest of the users are identified as well as the features or attributes associated to each entity and the most important relationships according to user needs.
|
El model obre la possibilitat d’organitzar millor el catàleg d’acord amb les necessitats dels usuaris: s’identifiquen les entitats que són objecte d’interès dels usuaris, les característiques o els atributs associats a cada entitat, i les relacions més importants que s’han d’establir d’acord amb les necessitats dels usuaris.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|